[ITA]
A breve partirà la campagna Kickstarter internazionale di Out of the box, un meraviglioso contenitore pieno di mitologia, spiritualità, scienza e fantascienza!

Un’antologia a fumetti che comprende 9 autori per 5 storie diversissime tra loro per stili, generi e temi, ma tutte legate da un unico filo conduttore: la magia!

Per questa seconda uscita abbiamo deciso di dare spazio a nuovi talenti e tu potresti entrare nel nostro team!
Hai tempo fino alla mezzanotte del 30 SETTEMBRE 2022 per:

1) Iscriverti al gruppo “Space Otter Romp” su facebook, per avere un’idea più chiara di cosa stiamo cercando, seguire gli sviluppi del concorso e/o chiedere chiarimenti di qualsiasi tipo! Link: https://www.facebook.com/groups/spaceotterromp

2) inviare una mail all’indirizzo ootbcomics@gmail.com con oggetto CONTEST OUT OF THE BOX contenente il tuo elaborato e la liberatoria (vedi il regolamento completo)
STILE: colore o bianco e nero.
FORMATO: .PNG, .JPG o .TIFF dallo sfondo trasparente a risoluzione 300dpi.
SOGGETTO: illustrazioni a tema magia nelle sue molteplici forme.
PREMI
Abbiamo previsto 1 premio in denaro da 100€ e la pubblicazione per le migliori interpretazioni.

—– IL REGOLAMENTO COMPLETO —–
Art. 1 – L’etichetta Space Otter Publishing (https://www.spaceotter.it/), istituisce un concorso per illlustrazioni da inserire nell’antologia OUT OF THE BOX
Art. 2 – Il concorso è aperto a tutti i creativi e le creative maggiorenni residenti in Italia.
Art. 3 – È possibile presentare uno o più elaborati inediti di propria produzione.
Art. 4 – Il contest scade la mezzanotte del 30 settembre 2022, il vincitore e i selezionati saranno pubblicati sulla pagina del progetto Kickstarter: https://www.kickstarter.com/projects/thinkootb/out-of-the-box-a-magical-comics-anthology
Art. 5 – I disegni e la liberatoria compilata e firmata (a seguire) dovranno pervenire in allegato alla mail di partecipazione all’indirizzo ootbcomics@gmail.com in formato .jpg, .png o .tiff; nell’oggetto della mail va indicato tassativamente “CONTEST OUT OF THE BOX”, ai fini della partecipazione farà fede la data di consegna dell’elaborato; i testi e i disegni pervenuti successivamente alla data di scadenza non verranno presi in considerazione.
Art. 6 – Le opere selezionate verranno annunciate sulla pagina Kickstarter del progetto alla partenza della campagna crowdfunding (1° ottobre 2022) all’indirizzo:

https://www.kickstarter.com/projects/thinkootb/out-of-the-box-a-magical-comics-anthology

Art. 7 – I soggetti e i disegni selezionati verranno pubblicati all’interno del progetto.
Art. 8 – Gli autori/le autrici cedono a titolo gratuito a Space Otter il diritto di pubblicare l’elaborato inviato in formato digitale e cartaceo.
Art. 9 – La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento, senza alcuna condizione o riserva. La mancanza di una sola delle condizioni che regolano la validità dell’iscrizione determina l’automatica esclusione dal concorso

—– LIBERATORIA —–
(da compilare, firmare, scansionare o fotografare, e allegare alla mail)
La/Il sottoscritta/o
Nome: ____________________
Cognome: ________________
Indirizzo: _________________________________________________________________
Telefono: _____________
E-Mail: ___________________________________________
Eventuale Link al portfolio on-line__________________________________________________________
Città di Residenza: _______________________________________________________
Autrice/autore del testo/disegno dal titolo:______________________________________________
Cede gratuitamente i diritti dell’opera del proprio ingegno a Space Otter Publishing per la pubblicazione, la traduzione e la vendita all’interno di “Out of The Box” [nella versione fisica e digitale] per le edizioni che l’etichetta riterrà necessarie.

Data : __________

Firma: __________________________________________________

La/Il sottoscritta/o consente inoltre a Space Otter di trattare i propri dati personali per le finalità concorsuali e informative dichiarando di essere a conoscenza dei diritti riconosciuti dal D. Lgs. n. 196/2003.
Data : ______________

Firma: ___________________________________________

[ENG]
The international Kickstarter campaign for Out of the box will start soon! A wonderful container full of mythology, spirituality, science and science fiction!

A comic anthology that includes 9 authors for 5 different stories for styles, genres and themes, but all linked by a single thread: magic!

For this second release we decided to give space to new talents, and you could join our team!

You have until midnight of 30 SEPTEMBER 2022 for

1) Join the Space Otter Romp group, to get a clearer idea of what we are looking for, follow the developments of the competition and/or ask for clarification of any kind!

2) send an email to ootbcomics@gmail.com with object CONTEST OUT OF THE BOX and your artwork.
STYLE: color or black and white
FORMAT: . PNG .JPG or . TIFF with transparent background at 300dpi resolution.
SUBJECT: magic-themed illustration, in its multiple forms.
AWARDS
We have provided a money prize of 100€ and publication on the book for the best performances.

—– COMPLETE REGULATION —–
Art. 1 – The label Space Otter Publishing (https:///www.spaceotter.it/), establishes an art competition to be included in the anthology OUT OF THE BOX.
Art. 2 – The competition is open to all adult creatives.
Art. 3 – It is possible to present one or more original, unpublished works.
Art. 4 – The contest ends at midnight on October 1, 2022.
Art. 5 – The artwork in .jpg, .png or .tiff format and the filled and signed waiver (to follow) must be sent as an attachment to an e-mail at ootbcomics@gmail.com; the subject of the email must be “CONTEST OUT OF THE BOX”; texts and artworks received after the end of the contest date will not be taken into account.
Art. 6 – The selected works will be announced on the project’s Kickstarter page at the start of the crowdfunding campaign (1 October 2022) at: https://www.kickstarter.com/projects/thinkootb/out-of-the-box-a-magical-comics-anthology
Art. 7 – The selected works will be published in the book.
Art. 8 – The authors of the artworks give to Space Otter the right to publish the sent works in digital and paper format, free of charge.
Art. 9 – Participation in the competition implies full acceptance of these rules, without any condition or reservation. The absence of only one of the conditions governing the validity of the registration determines the automatic exclusion from the literary competition.

—– WAIVER —–
(to be completed, signed, scanned or photographed, and attached to the email)
I, The undersigned
Name: ____________________
Surname: ________________
Address: _________________________________________________________________
Telephone: _____________
E-Mail: ___________________________________________
Link to the online portfolio__________________________________________________________
City of the Residence: _______________________________________________________
Author of the text/drawing entitled:______________________________________________
Give the rights to the work of my genius free of charge to Space Otter Publishing for publication, translation and sale within “Out of The Box” [in the physical and digital version] for the editions that the label deems necessary.

Date : __________

Signature: __________________________________________________

The undersigned also allows Space Otter to process their personal data for the purposes of competition and information declaring to be aware of the rights recognized by italian laws D. Lgs. n. 196/2003.
Date : ______________

Signature: ___________________________________________